TRANSLATION
I offer translation, revision, MTPE (machine translation post-editing) and subtitling from Spanish into Italian, from English into Italian and from Russian into Italian.
Having trained in chemistry and biology, my main fields of specialisation are: technical, scientific, chemical, biological, microbiological, biotechnological, oenological and food. Earlier and current work has also taken me deeper into transport, commercial texts, literature and EU law.
I also draw on a network of translators who work exclusively into their mother tongue and within their own fields of specialisation.
We produce technical, medical, legal and marketing translations, and work on any subject. We translate books, websites and manuals, and we subtitle videos and films.
To request a quote for any language combination or field, please go to the Contact page.
LANGUAGE COURSES
I offer language courses for all ages in English, Spanish, Italian and Russian.
Lessons may be one-to-one or in small groups and follow each student’s pace and needs; they can also be catch-up and support classes for children and teenagers in primary, lower-secondary and upper-secondary school.
To request a quote or further information on language courses, please go to the Contact page.
