Политика в отношении обработки персональных данных и файлов cookie

Оператор персональных данных — Маргарет Барби.

По вопросам настоящей политики и осуществления прав, предусмотренных Регламентом (ЕС) 2016/679, можно написать через модуль обратной связи.

Простой просмотр сайта без отправки формы обратной связи не влечёт сбора имени, адреса электронной почты или иных идентифицирующих сведений.

При использовании формы обратной связи обрабатываются переданные данные (имя и фамилия или наименование организации, адрес электронной почты, тема, текст и, при наличии, файл) исключительно для ответа на обращение и, если это запрошено, для подготовки сметы.

В настоящее время на сайте используется только один файл cookie: счётчик посещений.

Имя cookie: linguosofia_visite. Собственный cookie данного сайта. Срок: 12 месяцев. Содержание: число посещений и дата последнего подсчёта. Цель: фиксировать, как часто сайт посещается из используемого браузера. Cookie не содержит имени, адреса электронной почты и иных идентификаторов. Он не применяется для профилирования, рекламы или отслеживания на других сайтах. Сторонние cookie, маркетинговые cookie и внешние системы аналитики не устанавливаются.

Правовое основание: согласие (ст. 6, п. 1, подп. а) Регламента ЕС 2016/679 и регламента ePrivacy). Cookie устанавливается только после выбора «Принять» в баннере. В случае отказа навигация остаётся доступной, а cookie не устанавливается.

Выбор (принятие или отказ) сохраняется локально в браузере, а не посредством дополнительного cookie, с тем чтобы баннер не отображался на каждой странице и соблюдалось ограничение «только один cookie».

Выбор допускается изменить в любой момент, удалив cookie и данные сайта в настройках браузера.

Сообщения передаются через сервер сайта на адрес linguosofia1@gmail.com. Данные используются исключительно для обработки обращения. Правовое основание: выполнение преддоговорных мер по запросу субъекта данных и, в отношении контактных данных, законный интерес в предоставлении ответа (ст. 6, п. 1, подп. b) и f) GDPR).

Данные хранятся в почтовом ящике в течение срока, необходимого для обработки обращения и исполнения правовых обязанностей, после чего удаляются.

Данные не передаются третьим лицам в коммерческих целях. С ними могут ознакомиться лишь строго необходимые сотрудники (например, переводчик-носитель, привлечённый к запрошенной смете), связанные обязанностью конфиденциальности.

Сайт размещён на инфраструктуре, которая может находиться и за пределами Европейской экономической зоны; в этом случае применяются гарантии, предусмотренные GDPR (в том числе стандартные договорные условия).

Субъект данных имеет право на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, возражение и, где применимо, переносимость данных, а также на отзыв согласия в любой момент без ущерба для законности уже выполненной обработки. Кроме того, допускается подать жалобу в гарант или в компетентный надзорный орган.

Сайт не предназначен для сбора данных несовершеннолетних. Языковые курсы для школьников организуются по просьбе лица, осуществляющего родительские права.

Настоящая политика может обновляться. Дата в начале страницы указывает на последнюю редакцию. При существенном изменении, в частности порядка использования cookie, будет запрошено новое согласие.